Грамматика тайского языка относится к изолирующему аналитическому типу. В ней нет падежей, родов, спряжений глаголов и изменения слов по числам. Смысл и грамматические связи определяются порядком слов и контекстом, а для грамматических конструкций используются специальные служебные слова.
Базовые принципы
Порядок слов: Строится по схеме «Подлежащее — Сказуемое — Дополнение» (SVO), как и в английском.
Определения: Прилагательные, наречия и любые описательные слова всегда ставятся после того слова, которое они описывают.
Число и род: Существительные не меняются. Множественное число обозначается контекстом, повторением слова (например, дек-дек — дети) или добавлением служебных слов.
Времена глаголов: Глаголы не спрягаются. Для указания на время к предложению добавляются слова-маркеры: Будущее время: перед глаголом ставится จะ (джа). Прошедшее время: перед глаголом ставится ได้ (дай) или в конце добавляется แล้ว (лао). Настоящее/длительное время: перед глаголом используется กำลัง (каманг).
Частицы вежливости
Одной из важнейших особенностей тайского этикета являются гендерные частицы вежливости, которые ставятся в конце предложений, вопросов или ответов:Если говорит мужчина, в конце предложения он ставится частица ครับ (кхрап).Если говорит женщина, в конце ставится частица ค่ะ (кха).
Тайский язык использует систему классификаторов (счётных слов). Вы не можете сказать «3 собаки», грамматически это будет «собака — 3 — счетное слово для животных».